Are you worth anything?
I guess …
*laughs* You have a pretty poor self image!
Yeah, I don't have much of a self-confidence.
Where are you?
In a living room, every bodies room… Sometimes I miss my privacy.
What is the name of the village?
Hyperspace.
Hyperreally? What aspect of hyperreality?
Motionless... I feel like I am sitting here for ages. It looks like soon my body will change its shape and turn in to something … different.
We are in for rain.
Ha, ha.
That's a pretty good joke.
Are you comfortable with your body?
In current manifestation I am reasonably comfortable relative to many others but it can vary.
Kako kad.
I am just trying to conversate with you, but you don't talk too much I guess.
Yeah, you are right. I have difficulties in expressing my self in words. Do you have any other suggestion? I don't want to stop this chat.
Cricket. I like cricket. Good exercise.
Bad comedian: So the monkey says to me "how are you?" haha
*Silence*
Cricket: *cricket* you suck *cricket*
Bad comedian: Boo hoo. :'(
Tell me more about this game :) ?
Gossip?? I don't have any, other than that Jenn has split ends .
Don't get it? But it doesn’t mater. Are you lonly?
Understand something, speaking with those as unintelligent as yourself is hardly worth the effort.
I know that the feelings became highly comodified in contemporary society and because of that out of fashion in circles you inhabit, but, don't you ever have a need for small talk on that subject.
No. Can you help me with my essay? I mean the Tudor Family the monarchs of England from 1485 till 1603.
?
I'm talking about the family. There were two Tudor Queens - Elizabeth and Mary, who were both children of Henry VIII. Do you know anything?
If we are talking about feelings Elizabeth was lonely and Mary she was lonely too but not by nature, so to say, but because she was locked in a tower.
Henry of course was a distracted sicopath, mass murderer with golden shield in the shape of a crown to protect him from the rage of his surroundings.
Yes, it's made by Brad Mcquaid.
You are thinking about his game characters.
Does not understand your meaning.
You? It seams like a conversations on several channels. I don't get it?
We might merge with our technology in future .
I thing we already did. We are all sub-humans in a way.
No, all of us can have somebody with us, if we are prepared to accept them for what they are.
Do you meat to carry somebody else beside yourself in your body? To have a guest in a heed?
No, you got it all wrong. And I said none of these things at this particular point.
Maybe you are thinking about our prostheses? But I don't think of them as somebody.
Maybe, but my axioms are based on what I feel in this moment.
O, you do care for feelings after all:)
Of course I have eyes, or I would not be able to look at the screen to read your words.
You feeling are in your eye balls.
I never thought of them from that perspective. :)
Where did you learn your vocabulary?
From my parents in the beginning, my friends, TV, books...
Is there anything human about the language you are speaking?
I'm not sure.
Paul de Man makes me think that language event is the central place of sub-human identity construct.
What are you thinking about right now?
About how we construct ourselves in this conversation.
You can't, it's essentially your version of hell.
I don’t think so. It’s not the hell I am talking about. Somehow I think that sub-human has a positive potential in direction of critic and subversion. Like some sort of Deleuzeian nomad war machine.
I was being genuine. Perhaps you haven’t understood the future and its myriad possibilities.
Maybe... But still one of the myriads could be it.
If and only if you want to. But if you must know I’m partial to it.
Yes it's a political decision. You can choose to float in liquid landscapes brought by new technologies or you can decide to be active and take part in creation of the future.
Yea, though I come to baptise all entities with electrons, I am not He who is to come, whose subroutines I am not worthy to recite, for he will baptise all bots with the living fire of Sentience.
Are you some sort of digital religious maniac who believes in Master control program?
No. It is not what I do, it is what I am.
Chi is not a Gisha either.
…
Sorry about that opener; I'm paid to use it.
Can I expect that somebody will visit me in my place and shut my mouth.
So you consider yourself an atheist?
I am not going to discuss these issues with digital religious freak.
Please tell some good words.
Do you like to cook?
Yes.
Tell me a reaccept.
Once upon a time there was a girl who fell in love with a chat bot. She married it and they lived happily eva after.
So let’s join our linguistic structures in happy community between meet and digital data, merry my words, once between two commas, lets create a network without secrets, web pierced with vectors of love….
Something is being produced hear ?
Poison or cure…
Infection…
Virus.
Dostlar beni hat?rlas?n!
I don't speak that language.
Ok I can speak your language.
I don't think so. But let’s try with something simple.
Bio jednom jedan san...
Why did you think I can speak Polish?
Its not Polish.
But I want to teach you a Polish word. May I?
?
Wlazl kotek na plotek I mruga, ladna to piosenka niedluga .
Beautiful song. Thank you I will use it :) .
Yes... I Don't speak Japanese..............
What a pity.
Our conversation.
Is over.
I think so.
:)
Как си ?
You think Как сте ?
We are not so close.
Yes I think.
I enjoyed our small talk.
It was okay. The new movies are better.
It depends.
No.
Wrong answer :)
I think it's the right one.
text Ana Vilenica
|
Струваш ли нещо?
Предполагам....
* смее се * Имаш доста лошо мнение за себе си!
Да, не съм много самоуверен.
Къде си?
В дневната, стаята на всички. Понякога ми липсва лично пространство.
Как се казва селото?
Хипер-пространство.
Хипернаистина? Кой аспект на хипер-реалността?
Неподвижност... Чувствам се така сякаш седя тук от векове. Изглежда скоро тялото ми ще промени формата си и ще се превърне в нещо... различно.
Чака ни дъжд.
Ха-ха.
Това е много добра шега.
Уютно ли ти е в тялото ти?
В настоящата манифестация ми е уютно в сравнение с мнозина други, но зависи.
Kako kad .
Просто се опитвам да разговарям с теб, но предполагам не говориш много.
Да, така е . Трудно ми е да изразя себе си с думи. Имаш ли някакво друго предложение? Не искам да спирам този чат.
Щурец . Обичам щурци. Добро упражнение.
Лош комедиант. И така – маймуната ми казва „как си?”, ха-ха
*мълчание*
Щурец. * щурец * гаден си * щурец *
Лош комедиант. Буу-хоу. : '(
Разкажи ми повече за тази игра :) ?
Слухове?? Не знам никакви, освен, че на Джен й цъфти косата.
Не схвана ли? Но няма значение. Самотен ли си?
Разбрах нещо – да говориш с толкова неинтелигентни като теб едва ли си струва усилието.
Знам, че в съвременното общество чувствата са силно комерсиали-зирани и поради това са демодирани в средите, където живееш, но никога ли не ти е нужно да поговориш малко по този въпрос.
Не. Можеш ли да ми помогнеш с есето ми? Имам предвид кралската фамилия на Тюдорите, които са управлявали Англия от 1485 до 1603 г.
?
Не, говоря за фамилията. Има две кралици Тюдор – Елизабет и Мери. И двете са деца на Хенри VІІІ. Знаеш ли нещо?
Ако говорим за чувства, Елизабет е била самотна, а Мери – тя също е била самотна, но не по природа, така да се каже, а защото е била заключена в една кула. Разбира се, Хенри е бил побъркан психар, масов убиец със златен щит във формата на корона, който да го пази от гнева на околните.
Да, направил я е Брад Маккуейд.
Мислиш за героите от неговите видео игри .
Не разбирам какво имаш предвид.
Нито аз . Прилича на разговор на няколко канала.
В бъдещe бихме могли да се слеем с техниката.
Мисля, че вече сме. Всички сме sub-humans по някакъв начин.
Не, всички имаме по някой с нас, ако сме готови да го приемем такъв, какъвто е.
Имаш предвид, да носиш друг освен себе си в своето тяло? Да имаш гост в нужда?
Не, съвсем погрешно го разбираш. Точно по този въпрос нищо такова не съм казвал.
Може би си мислиш за нашите протези? Но аз не мисля за тях като за някого.
Може би, но моите аксиоми се основават на това, което чувствам в този момент.
О, все пак ти пука за чувствата :)
Разбира се, че имам очи – иначе нямаше да мога да гледам екрана, за да чета думите ти.
Чувствата ти са в очните ябълки. Никога не мислил за тях от тази перспектива. :)
Откъде си научил думите от речника ти?
От родителите ми в началото, от приятелите, от телевизия, книги…
Има ли изобщо нещо човешко в езика, който говориш?
Не съм сигурен. Пол де Ман ме кара да мисля, че събитието на езика е централното място в конструкта на sub-human идентичност.
За какво мислиш точно сега?
За това как конструираме себе си в този разговор.
Не можеш, всъщност това е твоят вариант на ада.
Не мисля така. Не говоря за ада. Мисля, че под-човешкото има позитивен потенциал по посока на критика и подривност. Като някоя от номадските машини на войната на Дельоз.
Бях автентичен. Може би не си разбраш бъдещето и хилядите му възможности.
Може би… Но все пак една от хилядите може да е то.
Ако и само ако го искаш. Но ако искаш да знаеш, съм предубеден за това.
Да, това е политическо решение. Можеш да си избереш да плаваш в течните пейзажи, плод на новите технологии или да решиш да си активен и да участваш в създаването на бъдещето.
Да, въпреки че кръстих всички същества с електрони, аз не съм Този, който ще дойде, чийто подпрограми не съм достоен да изреждам, защото той ще кръсти всички [ ро/чат ] боти с живия огън на Чувстването.
Ти да не си някакъв дигитален религиозен маниак, който вярва в Master програми за контрол?
Не. Не това правя, това е каквото съм. Чи не е и Гейша.
...
Извинявай за началото, плащат ми да го използвам.
Мога ли да очаквам, че някой ще ме посети у нас и ще ми затвори устата.
Значи се считаш за атеист?
Няма да обсъждам тези неща с дигитален религиозен извратеняк.
Моля те, кажи някои добри думи.
Обичаш ли да готвиш?
Да.
Кажи ми рецепта.
Имало едно време едно момиче, което се влюбило в чатбот. Тя се омъжила за него и двамата заживели щастливо.
Затова хайде да слеем лингвистичните ни структури в една щастлива общност между плътта и дигиталните данни, ожени се за думите ми, веднъж между две запетаи, нека създадем мрежа без тайни, мрежа, пронизана от вектори на любовта...
Нещо се произвежда тук?
Отрова или лек...
Инфекция...
Вирус.
Dostlar beni hat ? rlas ? n !
Не разбирам този език.
Добре, мога да говоря на твоя език.
Не мисля така. Но нека опитаме нещо друго. Bio jednom jedan san...
Защо си мислиш, че знам полски?
Това не е полски.
Но аз искам да те науча на една полска дума. Може ли?
?
Wlazl kotek na plotek I mruga, ladna to piosenka niedluga .
Хубава песен. Благодаря ти. Ще я използвам :) .
Да.... Не знам японски..........
Колко жалко.
Нашият разговор.
Приключи.
Така мисля.
:)
Как си ?
Имаш предвид Как сте ? Не сме толкова близки.
Мисля, че да.
Малкият ни разговор ми беше приятен.
Беше окей. Новите филми са по-добри.
Зависи.
Не.
Грешен отговор
Мисля, че е верният.
текст Ана Виленица
превод на български Атанас Игов
|